<3LIVET

Hjertelivet er en versjon av Nye Testamentet i en versjon som er rettet mot tenåringsjenter. Oversettelsen “hverdagsbibelen” er leservennlig; den gjør språket mye mer – ja – hverdagslig. I tillegg er det en del ekstra-greier som spørsmål/svar, vitnesbyrd og anbefalinger. Jeg likte bibelen kjempegodt, og har kjøpt en til tantejenta. 

Denne oversettelsen gjør bibelen mer forståelig. og mer lesbar! Ikke bare for tenåringsjenter, men for alle. Den kan kjøpes for en hundrelapp HER. En annen bibel med samme oversettelse er Tweensbibelen

Jeg elsker å lese i bibelen. Og jeg elsker når oversettelsen er til hjelp, og ikke til hindring for forståelsen. Det er godt å ha noen “enklere” oversettelser når du treffer på et vers du ikke forstår. Nå for tiden leser jeg i The Message. Den skal jeg også skrive om snart. 

Leser du i bibelen?

Hvilken oversettelse liker du best?

Johannes’ brev

På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at Han gav sitt liv for oss.1.Joh.3.16

 

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig. Leser for tiden i The Message-oversettelsen. 

Bilderesultat for 1. john bible

Tittel: Johannes’ første, andre, og tredje brev (62, 63, og 64 av 66

 

Forfatter: Johannes (disippelen)

 

Datering:  ca 90 ekr. 

 Innhold: Innholdet minner litt om det vi finner i Johannes evangelium så det er ikke rart at de har konkludert med at det må være samme forfatter. For meg handlet disse bøkene aller mest om kjærlighet. Guds uendelige kjærlighet mot menneskene, og hvordan det kan påvirke våre liv. Her finnes mange gode grunnsannheter som er viktige å minne seg selv om 🙂

Min Mening: De to siste Johannesbrevene er veldig korte, men det første inneholder MYE bra(selv om det også bare er på 5 kapitler) Her er det mye grunnleggende for kristendomen som blir forklart på en vakker måte. Absolutt noen bøker i bibelen som er verdt en tur innom 🙂 

BildeKilde

 

Peters 1. og 2. brev

Because Jesus was raised from the dead, we’ve been given a brand-new life and have everything to live for, including a future in heaven – and the future starts now.1.Pet.1.4.

Bilderesultat for peter bible

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig. Leser for tiden i The Message-oversettelsen. 

 

Tittel: Peters første og andre brev (60 og 61 av 66

 

Forfatter: Peter (Apostelen)

 

Datering:  mellom år 60 og 70.

 Innhold: Peter er direkte og tydelig. Han forklarer de grunnleggende verdiene for oss kristne, men prøver også å oppmuntre leserne tik å strekke seg lengre. Han skriver mye om å utholde vanskeligheter i dette livet; og håper om det neste. På mange måter svarer han på spørsmålet: hva er meningen med livet? Andre Petersbrev har mer fokus på de siste tider. 

Min Mening: Boka er nyttig og anvendelig. Den har så mye bra, at jeg er sikker på at dersom jeg hadde lest den tre ganger til, kunne jeg ha trukket ut noe nytt og nyttig for min hverdag, hver gang. 

BildeKilde

Jeg nærmer meg ferdig med denne gjennomlesningen av bibelen, og har bestemt meg for å lese NT èn gang til etterpå (ikke ryke på GT igjen heeelt enda). Jeg kjøpte en ny bibel-oversettelse til meg selv til jul, så den skal jeg starte på. Den er norsk, og jeg gleder meg veldig til å lese den også. Men i mellomtiden nyyter jeg The Message! Den gjør alt så vakkert, og ofte lettere å forstå enn på norsk. Skal skrive litt om denne oversettelsen når jeg er ferdig å lese den…

Jakobs brev

Og rettferdigheten er en frukt som blir sådd i fred og vokser fram for dem som skaper fred.Jak.3.18.

 

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig. Leser for tiden i The Message-oversettelsen. 

 

Tittel: Jakobs brev (59 av 66

Bilderesultat for epistle of james

Forfatter: Jakob, Jesu bror. 

 

Datering:  ca 60 år etter Kristus. 

 

 Innhold: Denne boken er like radikal og direkte som den er relevant for oss! Her kan du blant annet lese om hvordan Gud kan være god i en vond verden, hvordan vi skal forholde oss til de som er dårligere stilt enn oss, og til de som er bedre stilt enn oss, hva som får deg frelst: tro eller gjerninger og mye, mye mer. 

Min Mening: Her er det ikke svulstige metaforer og uforståelige bilder, med direkte tale og klare retningslinjer. Brevet har fem kapitler, og er lett å lese, og lett å få noe ut av.

BildeKilde

Hebreerbrevet

“The promise of “arrival” and “rest” is still there for God’s people.Hebr.4.9.

Bilderesultat for hebrews

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig. Leser for tiden i The Message-oversettelsen. 

 

Tittel: Hebreerne (58 av 66

 

Forfatter: Ukjent.

 

Datering:  senest 70 år etter Kristus. 

 

 Innhold: Hebreerne setter fokus på det som er det viktigste i vår tro: Jesus! Den forklarer hvorfor Jesus måtte komme, og hvor vi står i dag, dersom vi følger ham. 

Min Mening: Fra forrige gang jeg leste, husker jeg hebreerbrevet som ei tung bok som jeg fikk lite ut av, men denne gangen var det en helt annen verden! Det har kanskje litt med å gjøre at jeg er litt eldre, men aller mest fordi jeg nå kun leser ett kapittel om dagen, og SOAPer det. Da får jeg med meg utrolig mye mer! Det finnes mange gullkorn her, og The Message-oversettelsen gjør det levende! Se for eksempel denne setningen: “God takes particularly pleasure in acts of worship(…) that take place in the kitchen and workplace and on the streets.” Hebr.13.16. 

BildeKilde

Filemon

Hvis du mener at du har fellesskap med meg, så ta imot ham som meg selv. Hvis han har gjort deg urett eller skylder deg noe, så sett det på min regning! . Filem.17-18.

Bilderesultat for paul's letter to philemon

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig.

 

Tittel: Filemon (57 av 66

 

Forfatter: Paulus

 

Datering:  60-61 etter Kristus. 

 

 Innhold: Brevet er et av de korteste i nye testamentet, Det er en bønn om forsoning mellom en slaveeier, og en ulydig slave som søker tilgivelse for det han har gjort. Begge har blitt kristne, og er nå brødre i troen.

Min Mening: Paulus ber slaven Onesimus som en bror, og sier at han selv kan betale for alle omkostninger, og vil at Filemon skal glemme de gale tingene Onesimus har gjort. Paulus gjør her (i liten skala) det for Onesimus, som Jesus gjorde for alle mennesker. Selv om Onesimus etter loven fortjener straff, går Paulus i mellom, og vil heller ta kostnadene selv, og gi Onesimus en ny sjanse. 

BildeKilde

Titus

Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal innprente det, så de som er kommet til tro på Gud, blir ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Alt dette er godt og gagnlig for menneskene. Tit.3.8.

Bilderesultat for paul's letter to titus

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig.

 

Tittel: Titus (56 av 66

 

Forfatter: Paulus

 

Datering:  antagelig år 64 etter Kristus.

 

 Innhold: Brevet til Titus, er et brev til en ung pastor i en av de første kristne menighetene. Brevet inneholder bl.a karaktertrekk på en god leder (som er svært relevant i dag), og en del tips til hvordan Titus kan være en god leder for de kristne på Kreta. 

Min Mening: Titus-brevet er kort, og ganske lett å forstå, men det har allikevel en tydelig dybde, som går ut å å ta i bruk de sannhetene og rådene som blir fremstilt. Jeg kjenner meg igjen i en del av det Titus trenger å høre, siden jeg er medleder i et ungdomsarbeid.  Men jeg tenker at dette gjelder like mye på privaten. Det er viktig å være en leder i sitt eget liv, og for sin familie, så selv om det er et typisk leder-brev, tror jeg det er viktig for oss alle!
 

BildeKilde

2.Timoteus

Hver bok i Skriften er innblåst av Gud og nyttig til opplæring, tilrettevisning, veiledning og oppdragelse i rettferd, så det mennesket som tilhører Gud, kan være fullt utrustet til all god gjerning. 2. tim.3.16-17.

 

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig.

Bilderesultat for second timothy

Tittel: Andre Timoteus (55 av 66

 

Forfatter: Paulus

 

Datering:  66-67 år etter Kristus.

 

 Innhold: 2.Tim er skrevet til Timoteus, som leder menigheten i Efesos. Den har mye fokus på lederskap. Paulus, som sitter i fengsel på denne tiden, minner Timoteus på viktige ting for han som leder, og viktige ting han må fokusere på i menigheten. Den handler om forkynnelse, visjon og målsetting og håpet som ligger foran oss. 

Min Mening: Jeg finner mye i 2.Tim som jeg kan bruke i eget liv. Han minner oss på viktigheten av nådegaver, av en sann forkynnelse, og om hva som er det viktigste: Guds gave til oss! 
 

BildeKilde

1.Timoteus

 La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i ord og livsførsel, i kjærlighet, tro og renhet. 1 tim.12.

 

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig.

Relatert bilde

Tittel: Første timoteus (54 av 66

 

Forfatter: Paulus

 

Datering: ca 64år etter Kristus.

 

 Innhold: 1.Tim er skrevet til Timoteus, som leder menigheten i Efesos. Den har mye fokus på lederskap. Paulus minner Timoteus på viktige ting for han som leder, og viktige ting han må fokusere på i menigheten. Et eksempel er fokuset på bønn i begynnelsen av kapittel to. 

Min Mening: Det er mye i dette brevet som jeg finner relevant! Det viser oss litt av hvem Gud er, og mye om hvordan vi bør leve sammen som kristne. Absolutt både oppbyggende og tankevekkende å lese!
 

BildeKilde

2.tessalonikerbrev

 Vi må alltid takke Gud for dere, søsken, som rett er. For troen deres vokser seg stadig rikere, og kjærligheten dere har til hverandre, blir større hos hver og en av dere.” 2 tess.1.3

Bilderesultat for 1 thessalonians

Nå leser jeg systematisk igjennom bibelen for andre gang, og har tenkt til å skrive litt om hver bok ettersom jeg blir ferdig.

 

Tittel: Andre tessalonikerbrev (53 av 66

 

Forfatter: Paulus

 

Datering: ca 50 etter Kristus.

 

 Innhold: 2.Tess. har fokus på Jesu gjenkomst, men tar også opp mange tema som er relevant for det kristne hverdagslivet; Tro, medmenneskelighet, tillit, hvile, og arbeid. 

 

Min Mening: Dette er et veldig kort brev, men det har allikevel gitt meg flere små drypp av glede og visdom som jeg trengte i min hverdag! Jeg liker virkelig å lese litt mer i dybden, slik jeg gjør nå. Da får jeg så mye mer ut av bibellesingen min! Lær hvordan du kan lese i bibelen HER
 

BildeKilde