Hjelperen

Da jeg leste dagens bibelvers i dag forstod jeg det ikke helt. Det var noe som bare virket helt rart skrevet for meg. DERFOR gav jeg bare opp. Neida! Jeg slo det faktisk opp i en annen bibeloversettelse. En som heter ‘The Message.’ Den er på engelsk, men er skrevet på en mye mer forståelig måte enn mange andre oversettelser. Jeg fikk kjempemye mer ut av verset nå!

Hvis du ikke får dagens bibelvers kan du få det tilsendt på epost hver dag gratis! Kan du skrive deg opp til det på bibel.no.

Her kommer altså versene i fra The Message oversettelsen:

Annonsørinnhold

Spar stort: Kjøkkenutstyret du kupper på tilbud nå

1-5For instance, we know that when these bodies of ours are taken down like tents and folded away, they will be replaced by resurrection bodies in heaven?God-made, not handmade?and we’ll never have to relocate our “tents” again. Sometimes we can hardly wait to move?and so we cry out in frustration. Compared to what’s coming, living conditions around here seem like a stopover in an unfurnished shack, and we’re tired of it! We’ve been given a glimpse of the real thing, our true home, our resurrection bodies! The Spirit of God whets our appetite by giving us a taste of what’s ahead. He puts a little of heaven in our hearts so that we’ll never settle for less.

6-8That’s why we live with such good cheer. You won’t see us drooping our heads or dragging our feet! Cramped conditions here don’t get us down. They only remind us of the spacious living conditions ahead. It’s what we trust in but don’t yet see that keeps us going. Do you suppose a few ruts in the road or rocks in the path are going to stop us? When the time comes, we’ll be plenty ready to exchange exile for homecoming.

9-10But neither exile nor homecoming is the main thing. Cheerfully pleasing God is the main thing, and that’s what we aim to do, regardless of our conditions. Sooner or later we’ll all have to face God, regardless of our conditions. We will appear before Christ and take what’s coming to us as a result of our actions, either good or bad.

(Du kan lese den norske versjonen som jeg ble litt forvirret av her)

Det er snakk om vårt Egentlige hjem. Den store fordelen som skiller oss kristne i fra andre. Vi vet at vi har evig liv! Det kan gi oss håp i hverdagen. Hvordan kan vi vite dette? Jo! Det står også der oppe i bibelversene. “We’ve been given a glimpse of the real thing.” Vi har fått se noe som forandrer oss. Noe som gjør oss sikre!

“The Spirit of God whets our appetite by giving us a taste of what’s ahead. He puts a little of heaven in our hearts so that we’ll never settle for less.” Det er den Hellige Ånd som viser oss ting. Som overbeviser oss om at Jesus virkelig er der. Det er han som lever i oss, og kan hjelpe oss når vi lurer på noe. “It’s what we trust in but don’t yet see that keeps us going.” Det er Den Hellige Ånd som viser oss noe vi ikke kan se. Noe vi kan stole på!

Jeg har lest en bok om den Hellige Ånd for ikke så lenge siden. Nå holder jeg på med en til. Det går bare mer og mer opp for meg hvor viktig han er, og hvor mye jeg går glipp av som ikke bruker ham for alt han er verdt! Jeg skulle bare ønske at jeg var litt flinkere til å prioritere noen ganger..

PS: Når jeg redigerte bildene har jeg lekt meg litt med Motion Blur i PS. Hva synes du om resultatet?

Gud vil ha kontakt med deg! Hvorfor ikke teste det ut?:)